Сейчас будет немного тупой вопрос, но извините ;(
Вы собираете в таблицу переводы со всех ресурсов? Один? Почему не просите подключиться к работе разработчиков других сайтов, раз таблица единая?