Чиорт
Плюс люди там не дебилы, тоже языки знают, представление про T–V distinction и про то, что оно еще и числа обозначало, имеют.

Просто они не говорят "мы ко всем на вы". Они это называют "в современном английском нет такого разделения".