Попробуйте зайти в личку через профиль того, кому хотите написать.
То есть, нажать у него в профиле кнопку "отправить сообщение", написать что-нибудь, отправить и "перейти к диалогу с пользователем". Может сработать.