Сервиторы могут делаться и из клонов. Потребность в них поддается экономическому планированию, и обычно не истощает источник сырья. Кроме того, тела - не души, хотя это к делу не относится. Но да, традиция мерзкая, и по-хорошему ее стоит рассматривать как форму ползучего заражения хаосом.
Не имела развитой цивилизации.

Управлялась еретехами и редкими колдунами, а не культистами.

Сидит на внешних ресурсах, очередной паразит.

Не помню, что там.

Они, строго говоря, не "священные". Они - результат обобщения эмпирических наблюдений за человечеством за тридцать тысяч лет выдающимся (но не божественным и способным к ошибкам) умом Императора, приспособленный к актуальным условиям конца Эпохи Раздора. До Объединительных Войн Император двигался к своим целям множеством иных путей, и будет двигаться в том числе множеством иных путей когда/если воскреснет.