Запрет публикации второго перевода давно ушёл в прошлое. Сейчас есть только требование, что бы каждый перевод был полноценным, то есть нельзя взять замерший перевод и публиковать продолжение под своим именем в виде отдельного произведения.

У нас есть сервис таблица переводов, ссылка в меню. Про него выше уже писали. В нем же есть список рекомендаций к иностранным фанфиками, можно поискать оригинал на перевод.