cygne комментирует: Я обычно сначала перевожу почти дословно (конечно, не считая идиом, которые дословно не переводятся)

↓

↑

Комментарий к сообщению

12 октября 2020

Я обычно сначала перевожу почти дословно (конечно, не считая идиом, которые дословно не переводятся), а потом привожу текст в соответствие с нормами русского языка. Но сохраняя авторский стиль, не делая из текста вольного пересказа.

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#всем_пох, #ГП, #опрос, #реал, #котики, #самопиар, #быт, #всякая_фигня, #картинки_в_блогах, #писательское

Лучший пост

Софочка

#магия_фанфикса

Нужна наша магия фанфикса, чтобы ячмень на глазу не распух, а быстро прошел. А то он, зараза, со внутренней стороны века, а я, тоже зараза, ношу только линзы и очков у меня нет (и это с моими -5), и непонятно как я буду выживать, если не смогу носить линзы…
UPD. Чет мне неловко стало по такой фигне просить магии :D но вы там это, все равно помагичьте, кому не жалко))

Комментариев: 25

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть