Гилвуд Фишер, мандя между собой говорят на том же суржике.

Но кст у меня в первую голову претензия в том, что слова, которые они вставляют - это не какие-то суперважные термины и не матюги, а... ну, что попало.

В реале "грязная" речь - это обычно или привнесение в чужой язык или каких-то обращений (типа, там, "Вася-сан" или "свамини"), или терминов (типа, опять же, "do tapasya"), или матюги.
А если "subscribe karenghee", то это уже в обратную сторону!