полицаи)))
ну и традиционное: копы/фараоны/легавые
В одном переводе того же Берджеса был вариант "милисенты", хотя у них и не милиция.
Ну а если нужна медь, то "меднолобые"; или придумайте свой собственный вариант, что нужнее по смыслу.
Бессмертный шут:
Очень интересное видение путешествия во времени и мироустройство. Я влюбилась в персонажей и мне очень сильно понравиласт и осталась точно одной из самых любимых историй.
Спасибо переводчику и авто...>>Очень интересное видение путешествия во времени и мироустройство. Я влюбилась в персонажей и мне очень сильно понравиласт и осталась точно одной из самых любимых историй.
Спасибо переводчику и автору, прочитала полностью историю, когда наткнулась на неё тут, а после перешла на ориг