Мне кажется, что эти многочисленные «ARGH!», «uh», «ew» и так далее пришли из комиксов. Я с темой не знаком, но это было бы логично: в комиксе нет места расписывать все эти «раздражённо воскликнул», да и накал страстей и динамику это сильно понизит.