Три рубля
Ага. Кстати, то, как иностранные писатели создают фамилии русским персонажам - штука, весьма поучительная с точки зрения "граблей" и "подводных камней". С ВиМ вообще связываться как с источником фамилий - дело рискованное. С Долоховым ей, вообще говоря, повезло: такая фамилия все-таки существует (да, я помню вашу статью! :) ). А вот возьми она Друбецкого (испорченная фамилия "Трубецкой") или Болконского (аналогично, "Волконский") - и уши ВиМ заторчали бы из ГП для любого мало-мальски образованного русского читателя.

Но можно влететь и менее очевидным образом. У кого-то из западных фантастов, помнится, упоминался русский космонавт по фамилии Лермонтов. Ага, успехов найти теперь Лермонтовых в России! Нет, вроде бы, сколько-то потомков этого славного рода шотландского происхождения (родственников Томаса-Рифмача и Байрона, между прочим) в России все-таки осталось - но найти человека с такой фамилией - задача нетривиальная, и всяко она воспримется не нейтрально.