Да интересно получается... Особенно если включить в рассмотрение не "напрямую" мир мёртвых, а иной мир в смысле кельтских легенд (Сид) - понятно, что в происхождении своем с миром мёртвых связанный, но воспринимаемый как нечто от него отличное. Это его границы открываются в ночь Самайна, это оттуда в наш мир являются и благие, и неблагие фэйри... Ну, а про подменышей вы уже написали :)

Остался один вопрос: понимала ли Ро эту параллель? Но кроссоверить можно шикарно безотносительно ответа на этот вопрос.