Если переводчик сам перевёл текст, поставил автора в шапке и указал, что это перевод, то ничего страшного нет. А вот если перевёл да выдал за своё (типа, он не переводчик, он автор), это уже некрасиво, мягко говоря.
Сказочница Натазя:
Очень теплая и душевная история в рождественской атмосфере. Как именно сблизились Лили Эванс и Джеймс Поттер? Возможно, именно так. Здесь и детальки, и атмосфера, и герои - их раскрытие - всё понравилось, всё совпало с каноном в голове.