Если переводчик сам перевёл текст, поставил автора в шапке и указал, что это перевод, то ничего страшного нет. А вот если перевёл да выдал за своё (типа, он не переводчик, он автор), это уже некрасиво, мягко говоря.
мисс Элинор:
Трагическая легенда о прекрасной жертве суеверия и жестокости. Ещё одна грань легендарного Средневековья... легендам несть числа: мрачным, красивым, жестоким...
Эта легенда, несмотря на свою трагичность, красива - хрупкой и нежной красотой.