Dinner может быть сервирован и в 7 вечера. Мы не знаем, во сколько он в Хогвартсе, знаем лишь, что вечером (т.е., после 6 часов).

И да, в русском языке вечерний приём пищи именуется ужином.