Уста Саурона, вполне возможно, что по той причине, почему Джейн-1 оказалась _именно_в_магдалиннике_ (аффтарскую безграмотность в этом вопросе не берём). Ее отроскомнадзорили в процессе "переложения грехов", и врачебный осмотр это выявил. Коль скоро она "порченая" и вообще уже достаточно взрослая (на усыновление отдавали в массе детей до трёх лет, а Джейн-1 было уже пять-шесть), решили дьявольское отродье(тм), впавшее в грех едва выйдя из младенчества(тм), не отдавать в хорошую семью добрых католиков, а сбагрить к ей подобным в магдалинник.

Ну, и вариант второй. Джейн отдали на удочерение, по совпадению - в хорошую чистокровную семью, которая углядела "чистый лист" и собиралась провести Обряд Магического Удочерения, но злобному Дамбигаду она была нужна для своих дел/гадких Уизлей/нужное вписать, поэтому он стёр хорошей чистокровной семье память, а Джейн отдал в страшшшный приют.