Feature in the Dust, в англе pov действительно нормально заходит, просто повествование и ничего особенного. И внимание на этом даже не акцентируется пока читать не начнёшь. Чего не скажешь про русскоязычные фанфики. В некоторых наших работах авторы до сих пор с видением от лица персонажа носятся. А раньше, аж смешно, писалось в начале главы «pov такого-то». Хах.

А вот кавычки в прямой речи не сразу удобны, потому что идут сразу в массе текста и по привычке кажутся не прямой речью, а как в русских фанфиках мыслями персонажа или чем-то что помещают в кавычки, чтобы выделить фразу