Я тут каким-то образом (до сих пор не могу понять, каким) попала в рассылку блогов на гендерную тему. Там как раз сегодня была пафосная статья о том, что не надо использовать girlfriend как подружка, так как вы тем самым оскорбляете говорящую девушку, которая говорит о девушке (или не девушку - там, как вы понимаете, целый спектр - иметь girlfriend может много кто).

ЗЫ. После чего погрузилась в душераздирающую историю современной мамы, которая думала, что у нее растет дочь-лесбиянка (и это приняла), которая оказалась не дочерью, а сыном (мама опять приняла), прошла соответствующую терапию, отрастила бородку и теперь стала носить женские платья. И мама страдала: вроде бы надо спросить сына, чего это он, но не будет ли это некорректно и бездушно (она - современная мама!), но в конце концов набралась духу и спросила. Он ответил, что ему хочется быть drag queen. Еще недавно у бы ничего не поняла, но теперь поднаторела (знаю, что такое dead name и en-bi), и примерно догадалась, чего хочет нынешний мамин сын. Вот это я понимаю, сюжет!

ЗЫ2. Пошла читать инструкцию "What to Do If You See a Transgender Person in a Public Bathroom". И правда, что?