Silver Vixen, по-моему средне. То есть она использует не слишком мудреные слова, но иногда заворачивает такие конструкции, что приходится полностью переделывать предложение.
Но я вообще начинающий переводчик, так что о сложности судить не возьмусь )) Может, это просто кажется - от недостатка опыта.