в португалии в туристических местах гораздо проще объясниться на англ, чем даже на порт. тк все привыкли и автоматом отвечают на англ, если видят иностранное лицо. легко могут в середине разговора забыть, что начинали по-порт, и перейти автоматом на англ.
мне кажется, они даже немного гордятся этим) сидит кассирша в супермаркете в горном городке на три домика, и тут раз - проявила свои познания, ещё и акцент старается выговаривать нужный, не зря учила, звёздный час!