На мой взгляд, вы просто не нашли ещё тему, которая бы вас зацепила. Мне, например, помогает чтение чужих фанфиков и заявок. Наткнулась на какой-то абзац или предложение и размышляю: нет, в это я не верю... Они должны были поступить так... А если это другой персонаж... А если этого другого персонажа, да в другую обстановку... А что будет делать другой персонаж в другой обстановке, если произойдёт что-нибудь... В конечном счёте мои мысли уже и близко не пробегали мимо того, с чего всё начиналось, а сама исходная фраза оказывается лишь пинком для моей фантазии. Или просто о жизни. Типа: вот бы поставить в эту дурацкую ситуацию персонажа и что бы он делал... Можно просто думать о малоизвестном персонаже и представлять - а как он жил, где, с кем, что делал...
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.