Stasya R
О, ты на английском совсем не читаешь? А то у меня есть на примете подростковая приключенческая книжка про девочку-юнгу - не пираты, конечно, но близко.
Про пиратов вроде только фандом капитана Блада есть.