Знаю пару фиков, но англоязычных, нужно?
А из книг... эххх, нового что-то ничего не вспоминается, прям жалко. Отчааааасти Марта Уэллс "Дневники киллербота" - первая повесть посвящена как раз изучению другой планеты, но там романтики и покорения практически нет. "Марсианин" Вейра - только с выживанием вместо покорения. А в остальном, похоже, надо смотреть в сторону классиков, вроде Лема...