малкр
Я привыкла думать, что у Роулинг нет ни одного лишнего слова, всё так или иначе имеет значение.
Мне вообще кажется, что она изначально хотела написать гораздо больше, но потом сократила.