"Это было очень затратно для моего бюджета, так как я не имел доступа ко всем своим финансам" - походу, патентованные арбалеты спросом не пользуются, и лицензию никто не приобретает.

" Дурсли вряд ли будут рады меня видеть" - после того, как ты им открыто угрожал? Ну есть, есть небольшая вероятность.

"- Гарри?! - градус недоверия и радости у неё в голосе примерно одинаковый, после чего меня сжимают в почти удушающих объятьях" - верю, именно так встречают полузнакомого спиногрыза. #непедофилия

"- Да - с удивлением признаю я, когда понимаю, что не помню, чтобы ел хоть что-то последние два дня" - думы в электричке были настолько глубоки, что голод не пробивался. Интересно, автор представляет, как это - хоть бы и два дня не есть?

"- Честно говоря, ты застал меня врасплох - озабоченно признает Джоан, выкладывая на стол содержимое холодильника. - Осталось немного сыра, яйца, упаковка молока....." - блять, ну и веди его в кафешку ближайшую, хуле ему холодильник демонстрировать?

"О профессоре Снейпе она уже успела составить определенное мнение, исходя из моих писем" - а с какого хуя он это ей рассказывал, кстати?

"А скоро и этого сходства может не остаться совсем, если то, что я вижу в зеркале продолжит проявлять себя такими же темпами" - но Джоан, разумеется, узнала его сразу и моментально.

"В Хогвартсе она была редким явлением, как на её многочисленных работах и подработках" - я присоединяюсь, из больнички её сократили? И квалифицированная медсестра ковыряется на подработках? Может, она не медсестрой была, а уборщицей?

"Если чему-то и учишься, социализируясь в американском обществе, так это по максимуму использовать все доступные преимущества" - чего, блять?

"- Шкура василиска по прочности тоже самое, что драконья чешуя" - правильно, во-первых, все неграмотные и о василисках слышат впервые. Во-вторых, ликбез нужно проводить именно здесь и сейчас.

"Длиннобородый волшебник в мантии заполнял собой весь центр комнаты" - волшебник был шарообразный? Или кубический?

Простите, так Слизерин был непомерно жирным, с узеньким лобиком и массивной челюстью? А почему этот гориллоид основал Самый Аристократический Факультет Магбритании? Как так? Что это?

" вытащил из чехла на спине неподъемную даже на вид двуручную секиру" - я надеюсь, секира волочилась по полу, либо задевала потолок, торча из-за спины.

"Он тоже что-то бормотал на неизвестном языке, очень быстро и эмоционально" - я догадаюсь. На африкаанс. Пользуясь лексикой кейптаунских докеров.

" в черных петухов" - идею с петухами портит только читатель, который внезапно вспоминает гопнические закидоны ГХА, и живо представляет себе тех "чёрных петухов".

"Так что я посчитал, что он может сложить пару фраз на змеином" - ДОМБЕГАД!!!