ТС:
"Интересно, есть ли те, кто, как и я, считает Маттео Фальконе - конченым м у д а к ом и мразью"
Лично я не согласен с такой оценкой морального облика Маттео.
По законам РФ - его поступок это преступление, но ведь он жил не в РФ, а в другой стране, в другом времени, по иным понятиям и законам. Я их не знаю.
Кто в курсе, имел ли право Маттео на убийство своего сына по местным нравственным понятиям и законам?
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))