Двумя диалектами, которые ушли в самостоятельное плавание и стали отдельными языками, развиваясь на близлежащих территориях. Просто одному из них повезло стать языком империи, а второму - нет, оттого и проблемы всякие.