угу, банальный merriam-webster дает неплохую цепочку из старо-испанского, старо-итальянского и средне-французского между арабским masjid = temple и английским mosque.