Тощий Бетон_вторая итерация
С этим проще. Во-первых, у магов есть христианство - тот же Толстый Монах или рождественские праздники (учитывая, что есть постоянный приток магглорожденных, было бы удивительно отсутствие христианства).

Во вторых, крестный отец - трудности перевода на русский. Крестные родители были очень давно - ещё до христианства. В древнем Риме например, в Японии, в Азии. Английское godfather лишено ненужных коннотаций.
Человек, который должен заменить родителей в случае их смерти.

Кстати, в этом разрезе Нарцисса - полное чмо. У Сириуса была отмазка - Азкабан. У нее - ничего. И даже на Домбегада который прятал Гаре не спишешь, у нее был первый курс и не только.