> не-анимешные лица, которых нет даже в самых «прорисованных» аниме вроде Твое имя или Хаяо Миядзаки

Это на самом деле не про "не-анимешные лица", а про визуальный дизайн.

> просто это нетипично для аниме

Если сравнить, например, стили Кэндзи Камиямы против Масааки Юасы и Майкла Ариаса, то там понятие "типичности" как бы не теряет смысл.