Кстати о студентке Эшли Уильямс. Казалось бы, имя и фамилия обычные для англосаксов, в Британии диковинкой не будет. Но это как Мэгги Смит понятно откуда - если знаешь автора, сомнения исчезают.
Вот нахрена делать отсылку на персонажа из Масс Эффекта, если этот персонаж тут фон, сходства с тезкой не имеет, и это даже никак не обыграно? Если хотел ввести нового персонажа, то почему бы замиксовать чужие имя и фамилию? Например Томми Джарвис и Нэнси Томпсон - пусть будет Нэнси Джарвис.

Отсылка ради отсылки это не плюс, это дешевый и даже пошлых ход по привлечению читательского внимания.