У современного греческого времена образуются по тому же принципу, что и в английском - со вспомогательными глаголами. Когда учила его после английского, разобраться было легко. В греческой школе читали "Одиссею" на древнегреческом, так там сносок с пояснениями было на полстраницы, греки сами не понимали, что там написано.