 |
15 января 2021
|
|
GrimReader
Я поняла, что у меня фанфиковый передоз и я давно не читала художественной литературы. Не хочу никого обидеть, но фанфики все же не эталон литературы. И перечитывая последние работы я как раз увидела, что начала деградировать. Учиться надо все же у мастеров. Пойду перечитаю "Отягощенные злом". Есть эталоны. Но их единицы.Переводы художественной литературы тоже не всегда качественные. Тот же ГП в оригинале намного приятнее... а у Всадников Перна, которые я нежно люблю по содержанию, перевод на русский отвратительный. Меня из фантастики плющило от языка Волкодава. ... Немножечко оффтопа: сегодня младший (2.6 ребенку) распевал Катюшу. "Выходила наменя Катюша, на высокий мене на кутой... ". Хорошо пел, в ноты попадал. Научился не от нас - от брата! 5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
