старая перечница
Проблема в том, что книжную Розмерту автор тоже себе не представляет, судя по разным уликам, он ориентировался на кинон, и тот смотрел давно. Поэтому он либо пишет по фильмам, либо по своим искаженным воспоминаниям.