Когда я была юной 7-классницей, то есть на исходе предыдущего тысячелетия, моя мама покупала типичный для тех времён журнал с названием наподобие "Психология сегодня" (тридцать две страницы тонкой газетной бумаги и глянцевая обложка).
Журнал был лучше, чем выглядел и содержал вполне вменяемые статьи.
Так я о чём? В нём я увидела эту хохму первый раз ))))
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!