Raido Akkerman
Смотрите. Когда-то, причем действительно когда-то, подозреваю, что даже до появления СССР, данная форма действительно являлась просторечной. Но даже во времена реформ языка 17-го года, форма "На Украине" допускалась к использованию в изданиях любого вида. Отсюда вы в справочнике не находите написания того, что данный вид словосочетания просторечный или разговорный. Справочник лишь закрепляет то, что такая норма есть и она допустима и употребима. Т.е. существуют две нормы, и обе являются оффициальными.