Эмили Джейн
ИМХО, конечно, но по-моему это теплое с мягким.

Называть человека принято тем именем, которым он представляется. Меня все друзья-знакомые Селеной. Так звали в семье (часть семьи), так называюсь там, где надо выбирать ник... Несмотря на то, что большинство этих самых друзей-знакомых прекрасно знают, что по паспорту я Елена. У меня соседку все всю жизнь зовут Аленой. Она так представляется. По паспорту тоже Елена. Это не толерантность. Просто человек представляется именно так, и именно это имя отпечатывается у тех, кто знакомится с ним).. Если нам приехала помогать машиной в транспортировке собаки Марина, то я в жизни не стану звать ее Олегом и в мужском роде, даже узнав потом полное ее не переделанное еще ФИО, даже прекрасно зная, что член еще на месте, даже отлично видя, что в характере нет ничего женского, гейское есть, а женского, увы, ни грамма. Но она представилась Мариной. И для меня она уже много лет Марина. А вот называть ее Олегом в мужском роде - это уже (лично для меня) означает СПЕЦИАЛЬНО, ОСОЗНАННО делать что-то назло человеку, прилагая при этом некоторые усилия, потому что в подсознании - пол и имя впечатались те, которыми она представилась.