"Окей, старые мульты имеют свою прелесть, не буду спорить. Но как мне кажется, отсылка была довольно очевидной, чтобы еще рассказывать, откуда она взята"

А я и говорю, если бы оказалось, что Чард читал Ирвинга - вышло бы лучше.