Alteya
Штука в том, что анахронизмы и прочтие исторические ляпы не так уж редко прокрадываются в хорошие, даже в очень хорошие, тексты. И не всегда это даже авторский недосмотр: бывает, что новые факты появляются уже публикации.