Facensearo комментирует: Scaverius Луциус Малфой или Люциус Малфой, не важно. Скорее Луциус. Лутиэн Тинувиэль, а не Лютиэн Ти

↓

↑

Комментарий к сообщению

9 февраля 2021

Луциус Малфой или Люциус Малфой, не важно. Скорее Луциус. Лутиэн Тинувиэль, а не Лютиэн Тинувиэль. Вообще имена можно менять по минимуму. Не более того.

Воу, но ведь есть прямые и недвусмысленные указания автора на то, что л в эльфийских именах и названиях мягкое.
~~(И да, почему Лутиэн Тинувиэль, а не Лутиэн Тинувиэл)~~ Appendix E прямо предписывает передачу мягкости в -el, но и в обычных случаях все равно в русском передавать "l как в let" твердой Л офигеть натяжка.

2

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#Рождественские_звёзды_3, #реал, #конкурсы_на_фанфиксе, #Рождественские_звёзды, #Нужна_помощь, #писательское, #стихи, #едаблоги, #опрос, #20_лет_fanfics_me

Активные обсуждения

#Нужна_помощь Здравствуйте. Вы мне кто-то поможете на фандом Гадкий я поменять портрет немецкая овча... +26

#Лига_фанфикса #конкурсы_на_фанфиксе #опрос #имхо Скоро стартует ежегодный командный конкурс Лига Ф... +89

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +64

#писательское Забавно. Только что узнала, что я хреновый писатель. Оказывается, мои работы были опу... +50

Блогожители, среди вас явно есть опытные редакторы и писатели. Скажите, по-вашему мнению слово маршр... +24

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим