 |
16 февраля 2021
|
|
Michel_de049
Aliska-cool как я поняла, вы хорошо разбираетесь в теме, поэтому уже забыли, какие слова знакомы обычным людям, а какие нет (я по работе тоже часто допускаю такую ошибку, называя "элементарные" термины, которых люди не знают).Эти слова попадаются буквально в каждой книге, где присутствуют лошади) Если автор не в курсе о специфических названиях, то можно ведь вообще их не давать, верно? Почему не сказать "набросил на шею веревку", а не "длинный повод". Почему и зачем там "стремена", если можно было вообще их опустить? Почему это слово не заставило вас полезть в гугл? Седло, повод и стремена - это всем известные слова, массово-популярные. Остальные упомянутые вами - нет) И я не читала книг, где присутствуют лошади. Хотя "Три мушкетёра" читала, но почему-то не помню, чтобы там были "вальтрапы" и "кордео")))) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
