Maryn
Это так перевели, чтоб нашим ближе было). Вообще-то, в отличие от нашего "вычшего обчества" в Британии говорить по-французски - признак эмигранта и вообще человека невысокого сорта. А уж среди аристократов говорить с акцентом, вставлять "маман", "папаА" и прочие галлицизмы считалось (и, наверно, по сей день считается) моветоном, насколько я знаю)