Правильно. Настоящий Дамбигуд должен ещё в 81-ом году почувствовать запах крестража в Гарри, и легко и просто его удалить. Ведь крестражи, особенно в человеке - это всем известный феномен.
Книгу о крестражах Дамблдор изъял из ШКОЛЬНОЙ библиотеки уже после выпуска Риддла.
Да и "не могут вылечить" - не значит "не умеют диагностировать".