> "равенство возможностей" хорошо смотрится как идеологический лозунг, но в реальной жизни имеет место врожденное неравенство, от которого, как ни прыгай, никуда не денешься

Эм, деться-то как раз можно, причем практически везде и во всех случаях.