Он в оригинале именно Нордвест, Техасца Джо перевротчики выдумали.
//Я не против кинков, но не каждый же раз по одному и тому же месту! От этого сюжет предсказуемым становится, что для рассказа довольно плохо.