Argentum_Anima, прислушаюсь к вашим советам, ибо я вообще была в шоке, когда первую главу приняли, т.к. думала, что этого не сделают, и поэтому сейчас страшно растеряна... ну, мы и с бетами и с сопереводчиком обсудили все детали, да и тут добровольный помощник нашелся(не буду показывать пальцем, ибо некрасиво, он сам поймет, что о нем говорят;) ), так что НЦу я буду переводить лишь частично:)на счет русского языка - у меня с ним довольно неплохо, но все-таки косяки бывают, как и у всех... ну просто не замечаешь их, только потом глазастые читатели и беты, которые читают перевод, замечают:)