Вот когда прямо в тексте пишут POV такой-то, и шпарят - хочется сжечь.

Причём тут как - те, кто обычно использует этот "ложный термин" - пишут плохо. Часто - очень плохо. И формируют тенденцию. Мало того, они ещё и, бывает, англофиков в гуглопереводе начитались (о чём, не стесняясь, пишут в аннотациях) - и тем самым чувство языка своё погубили.

А вот не употребляющие, но пишущие "от первого лица" - не, оно конечно стиль тяжёлый, его реально трудно сделать читабельным на правильном русском для лёгкой прозы, но... Бывают и вполне тексты. И шедевры.