 |
4 апреля 2021
|
|
Savakka
если мнение на английском, оно предполагается более верным? Не затрагивая сути спора.Если мнение высказывает носитель языка канона, вероятность того, что он правильно понял мнение автора, таки выше. Поскольку, как апогей среди читателей канона в переводе - свято верующие, что Невилл 19лет спустя - препод зелий. А ведь менее заметных огрехов в переводе куда как больше, почему и мнение о персонажах складывается зачастую... специфическое. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
