Я пролистала все семь книг в оригинале. Правда - поиском. Имя Орион вообще ни разу не встречается, тогда как Регулус действительно Арктурус.
С Альбусом Северусом - да, уели. Может, и Дамблдора называли подобным образом? Но как бы там ни было - спасибо за помощь!