«зяблопаховые черепыкачи» - во-первых, как вы до такого додумались? :) Это гениально. Во-вторых, я боюсь представить, что же было в оригинале