старая перечница, и? Из-за отсутствия гербовой писать можно и на туалетной, так что из-за отсутствия книг на русском...

А то что в сельской глубинке было можно много чего найти, это вообще забавный выверт тогдашней экономики. Это, кстати, и продуктов касалось, но тут сужу по рассказам.