Не соотносится, но не потому что поток сознания, а потому что это всё про взгляд "снизу". То есть, не о природе реальности (к нашей мы не имеем доступ, но, проектируя воображаемые миры или строя модели на компе, этот доступ получаем), а точка зрения исследователей снизу, внутри реальности. А я про взгляд "сверху", взгляд птицы Тегмарка или моделирующего вселенную учёного.
Что касается теории хаоса, то "сверху" никаких проблем с начальными условиями нет, а значит, даже видимой случайности не выйдет, если она не истинная.